1. Fifty poems of Hafiz
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : حا‌فظ ، شمس الدین محمد ، -792 ق-0 ترجمه ها,شعر فارسی - قرن 8 ق -0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی- ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
H
198/F
.
32/
2. Nasir-i khusraw: forty poems from the Divan
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده ازفا‌رسی
رده :
1
ا
ف
8
N164N/w
.
22/
3. <The> Ball and Polo Stick, or, The Book of Ecstacy
پدیدآورنده : / Arifi of Herat
کتابخانه: Library of Foreign Languages and Islamic Sources (Qom)
موضوع : Persian poetry - 15th Century - Translated into English,English poetry - Translated from Persian,شعر فارسی - قرن ۹ ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی - ترجمه شده‌ازفارسی
رده :
PIR5777
.
G8
1999
4. از هزاران سال دوري
پدیدآورنده : هادي داوراني
کتابخانه: Public Library of Marhum Ali Akbar Abdollahi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعرانگليسي قرن20 شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
62-
د
748
الف
5. با تمام اشکهايم
پدیدآورنده : نويسنده فريدون مشيري , مترجم اسماعيل سلامي
کتابخانه: Public Library of Abureyhan Biruni (Fars)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعرانگليسي -قرن 20م ،- ترجمه شده ازفارسي
رده :
8
فا
1
62-
م
593
ب
6. با تمام اشکهايم (گزيده‌اشعار)
پدیدآورنده : فريدون مشيري,مترجم‌اسماعيل سلامي
کتابخانه: Public Library of Ibn Maskawaih (Esfahan)
موضوع : شعرانگليسي قرن20ترجمه‌شده‌ازفارسي شعر فارسي - قرن 14
7. باران پنهان : رباعياتي‌ازمولانا جلال الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس , تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
کتابخانه: Public Library of Ershad (Esfahan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي
رده :
8
فا
1
31-
م
849
ش
-
ت
الف
8. بر من ببخش عزیز
پدیدآورنده : / خلیل رشتی.
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۱۴,شعرانگلیسی-- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۵۸
/
ش
۲
ب
۴ ۱۳۸۶
9. بهشت گمشده
پدیدآورنده : جان ميلتون ،, ترجمه فريده مهدوي دامغاني, با پيشگفتار احمد مهدوي دامغاني ،
کتابخانه: Public Library of Khatam Al-Anbia (Khorasan Razavi)
موضوع : شعرانگليسي- قرن 17 شعر فارسي - قرن 14
رده :
821
4-
م
978
ب
10. ترانه‌ها‌ی کریس دبرگ
پدیدآورنده : ۱۹۴۸- دبرگ، کرین De Burgh, Chris
کتابخانه: Central Library of Sharif University of Technology (Tehran)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
821
.
D419
11. ترانه‌ها‌ی کریس دی برگ
پدیدآورنده :
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Madani University of Azarbayjan (East Azarbaijan)
موضوع : شعرانگلیسی - قرن ۲۰,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعرانگلیسی - قرن ۲۰ - ترجمه‌شده به فارسی,ترانه‌ها‌ی انگلیسی
رده :
PR
،۶۰۵۴،
/
د
۲
ت
۴
12. حکايت نخجيران وشير:دفتراول مثنوي مولاناجلال‌الدين محمدبلخي رومي همراه با سي/اثررينولدانيکلسون‌خلاصه‌رساله جبرو
پدیدآورنده : به قلم جلال الدين همايي , به کوشش ماهدخت بانو همايي,مثنوي برگزيده فارسي به‌انگليسي خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي
کتابخانه: Public Library of Ibn Maskawaih (Esfahan)
موضوع : شعرانگليسي قرن20ترجمه‌شده‌ازفارسي مولوي, جلال‌الدين محمدبن محمد, 672 - 604ق‌نخجيران‌وشير - نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 7ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي
رده :
PIR
5300
،
آ
38
الف
8
1379
الف
13. حکايت‌نخجيران‌و شير دفتر اول‌مثنوي‌مولانا جلال‌الدين‌محمد بلخي‌رومي
پدیدآورنده : رينولد نيکلسون, به‌قلم‌جلال‌الدين‌همائي, به‌کوشش‌ماهدخت‌بانو همائي
کتابخانه: Public Library of Vali Asr (Esfahan)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق شعر فارسي‌قرن7 تاريخ‌و نقد شعرانگليسي قرن7 شعر انگليسي قرن7 ق‌ترجمه‌شده‌از فارسي
14. حکايت‌نخچيران‌وشير:دفتراول‌مثنوي مولاناجلال‌الدين‌محمدبلخي‌رومي‌همراه‌باتوضيحات
پدیدآورنده : به قلم جلال الدين همايي , به کوشش ماهدخت بانو همايي,خلاصه رساله جبر و اختيار از ديدگاه مولوي مثنوي برگزيده فارسي به‌انگليسي
کتابخانه: Public Library of Shahid Mofateh (Esfahan)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق، - ترجمه‌شده‌به انگليسي شعر فارسي -- قرن 7ق مولوي, جلال‌الدين محمد بن محمد, 672 - 604ق- نقد و تفسير شعرانگليسي قرن20 ترجمه‌شده‌ازفارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
م
/
ب
ه
15. خدا?مسیح ?آرامش )ترانه های اینگما( 2000- 1990مجموعه اشعارمایکل کرتو
پدیدآورنده : کرتو،مایکل
موضوع : ،موسیقی همه پسند? 1991- م. ،متنها, ،شعرانگلیسی ، قرن 20-- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی ، قرن 14--ترجمه شده از انگلیسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
16. دریچه‌ای به سوی شعر انگلیسی به همراه نقد پیش از پا‌نزده اثر معروف جها‌ن
پدیدآورنده : مژگا‌ن گا‌ئینی
کتابخانه: Library of Islamic Azad University, Qom branch (Qom)
موضوع : شعرانگلیسی - تا‌ریخ و نقد,شعرانگلیسی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعرفارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PN
۱۰۴۲
/
ک
۲
د
۴
17. دعاي عرفه امام حسين به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي, ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي‌پور
کتابخانه: Public Library of Gugan (East Azarbaijan)
موضوع : دعاي عرفه شعر فارسي قرن 14 شعرانگليسي قرن20م ترجمه‌شده‌ازفارسي دعاي عرفه شعر
رده :
8
فا
1
/62
ک
229
د
18. دعاي عرفه‌امام حسين (ع) به صورت منظوم
پدیدآورنده : اثر اقدس کاظمي ,ترجمه به فارسي غلامرضا ياسي پور
موضوع : شعرانگليسي قرن 20 م ترجمه شده‌از فارسي شعرفارسي قرن 14 دعاي عرفه شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده به‌انگليسي دعاي عرفه شعر
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. دنيا خانه ي من است: منتخبي از شعر و نثر نيما يوشيج
پدیدآورنده : نيما, يوشيج, 1338 -1274, مستعار, انتخاب و نسخه برداري و تدوين سيروس طاهباز, همراه با نقاشي هاي بهمن محصص،
کتابخانه: Public Library of Baqer Al-Olum (Qom)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعه‌ها شعرفارسي -- قرن-- 14 مجموعه‌ها ترجمه شده به انگليسي شعرانگليسي -- قرن 20م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
1
/6208
ن
986
د
1375
20. دنیا خانه‌ی من است
پدیدآورنده : / گزینش، برگردان به انگلیسی و پیش گفتار احمد محیط
کتابخانه: Ilam University Central Library (Ilam)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها,شعرفارسی -- قرن۱۴ -- مجموعه‌ها ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
م
۳۳۵
د
۹
